Trente rayons convergent au moyeu
Mais c’est le vide médian qui confère à la voiture sa fonction.
On façonne l’argile pour faire des vases, mais c’est du vide interne
Que dépend son usage.
Une maison est percée de
Portes et de fenêtres,
C’est encore le vide qui
Permet l’usage de la maison.
Ainsi « ce qui est » constitue
La possibilité de toute chose ;
« Ce qui n’est pas »
Constitue sa fonction.
Le wu wei (non agir) est la dernière étape de l’alchimie intérieure dans la pratique du TAI JI QUAN : l’union au tao et à la vacuité.
« Lorsqu’à l’intérieur aucune pensée ne s’élève et qu’à l’extérieur rien ne fait obstruction, l’énergie d’un individu n’a plus de limite, elle est UNE avec les forces de l’univers dont elle suit les lois : c’est l’accomplissement du TAIJI TU ».
Dans ce cas, le pratiquant n’exécute plus de lui-même les mouvements, il laisse le TAO agir à travers lui.